Intervista a Okami!

0
0123456

Qualche giorno fa TritoAFB mi ha contattato per un’intervista. La potete visualizzare proseguendo leggendo il post oppure andando direttamente sul suo sito di ZonaAMV cliccando qui.

[br]

Intervista in inglese

TritioAFB: Welcome to the interview special for the re-born of AMV Italy. Today we have OkamiRvS, thanks for joining and welcome to this interview Okami. [br]

OkamiRvS: Hello everybody!! [br]

TritioAFB: Please tell us: AMV Italy already existed a time ago, then it went down and recently returned back. Who was behind the idea of bringing it back? And how was the experience of meeting more italian editors? [br]

OkamiRvS: The reason is funny, AMV Italy went back when one of my friends, Kyros, after who he was drunk, created a group on facebook where he added all italian editors which he had contacts. [br]

OkamiRvS: It was an hangout where we restarted to speak about AMV all togheter after years. Actually the idea to re-create the forum was of Osnar. He saw interest from people again. [br]

TritioAFB: Osnar is the original creator of the first forum. Where is he now? and will he still be part of the community? [br]

OkamiRvS: Osnar is admin of the new site. He doesn’t create AMV anymore, but he helps us so much to manage the site, in particular about of all things as css, html, php etc… Without him AMV Italy would not exist. [br]

TritioAFB: So he’s the creator of AMV Italy. Mirkosp organized the first MEP to conmemorate this. Will he help in the future in the new forum? [br]

OkamiRvS: Mirkosp doesn’t take part directly to the site anymore, now he says who is old and this things are for the new generations. Despite this he help us everytime we ask him something. “Now It helps in the dark”. [br]

TritioAFB: Hmm I see. What are currently the plans for AMV Italy? Any activity or contest planned? [br]

OkamiRvS: One of our goals is to make known to the most of editors of our country the existence of an italian community. A lot of new Italian editors don’t know the past about AMV. In a world where the interest about this matter is falling off a bit, in our opinion it’s important don’t forget the roots. We are recovering old videos to make them known to the younger generations. [br]

TritioAFB: There’s currently a Facebook group for AMV Italy. How’s the relationship there between editors from different studios? [br]

OkamiRvS: In our country don’t exist studios anymore. There are only Rising Production and Revived Studio (yes, we are still alive) [br]

OkamiRvS: But there are a lot of editors who create videos in solo. With this community I hope will be born new studios in Italy. [br]

TritioAFB: How’s the perception of anime in Italy? Is anime broadcasted in Italy? Anime shops, anime cons? Fans know about the AMVs? [br]

OkamiRvS: There is no future for anime on Italian TV. Rai 4 was been the last chance, but in the last period there was a low number of audience. Other channels buy cartoons only for children or very young people. Fortunately, recently has been created a legal service online in Italy called Vvvvid. It seems work fine. The most famous anime that are Naruto, One Piece and Dragonball are transmitted on tv, even if often with censorships. In general, in Italy, people who start edit AMV is often because they see on youtube videos with one of these anime. [br]

TritioAFB: If you could mention italian editors, which ones will be? [br]

OkamiRvS: LukeG and Overdrive. LukeG is one of the best editors in my opinion, BUT he is a very lazy person and for this reason he doesn’t close anything of important. Overdrive loves edit, he creates very nice works, but no one know about this because he doesn’t publish them. I know that they are strange, but they are two people who I appreciate a lot. [br]

TritioAFB: Any final words for the readers from ZonaAMV and the ones from AMV Italy? [br]

OkamiRvS: “Please stops with Cross-Over AMV!” [br]

[collapse]

[br]

TritioAFB: Benvenuti all’intervista speciale per la rinascita di AMV Italia. Oggi qui con noi OkamiRvS, benvenuto e grazie per aver accetto l’intervista Okami. [br]
OkamiRvS: Ciao a tutti!! [br]
TritioAFB: AMV Italia già esisteva, poi il sito è andato offline e recentemente è ritornato di nuovo attivo. Di chi è stata l’idea di riportarlo alla luce nuovamente? E com’è stata l’esperienza di ritrovo da parte di molti editor italiani? [br]
OkamiRvS: Il motivo è divertente, AMV Italia è ritornato online quando uno dei miei amici, Kyros, dopo aver bevuto molto (lol), ha creato un gruppo su facebook dove ha aggiunto tutti gli editor italiani che aveva tra i suoi contatti. [br]
OkamiRvS: E’ stato un ritrovo dove abbiamo riniziato a parlare di AMV tutti insieme dopo anni. In realtà l’idea di ricreare il sito è stata di Osnar. Ha visto ancora interesse nelle persone. [br]
TritioAFB: Osnar è l’ideatore originale del vecchio sito. Dov’è adesso? Fa ancora parte della community? [br]
OkamiRvS: Osnar è admin del nuovo sito. Non crea più AMV, ma ci aiuta moltissimo, in particolare tutto ciò che riguarda le cose come css, html, php etc.. Senza di lui AMV Italia non esisterebbe. [br]
TritioAFB: Quindi è lui il creatore di AMV Italia. Mirkosp ha organizzato il primo MEP per commemorare l’evento. Aiuterà ancora in futuro nel nuovo forum? [br]
OkamiRvS: Mirkosp non prende più parte direttamente nel sito, adesso lui dice che è “vecchio” e lascia queste cose alle nuove generazioni. Nonostante ciò ci aiuta ogniqualvolta gli chiediamo qualcosa. “Adesso opera nell’oscurità”. [br]
TritioAFB: Hmm ok. Quali sono gli attuali progetti di AMV Italia? Qualche attività o contest in atto? [br]
OkamiRvS: Uno dei nostri obiettivi è far conoscere alla maggior parte degli editor del nostro paese l’esistenza di una comunità italiana. Molti editor italiani non conoscono il passato degli AMV. In un mondo dove l’interesse generale su questo tema sta calando un po’, secondo noi è importante non dimenticare le radici. Stiamo recuperando alcuni vecchi video per farli conoscere alle nuove generazioni. [br]
TritioAFB: C’è una pagina su Facebook di AMV Italia. Quali sono i rapporti fra gli editor provenienti dai diversi studi? [br]
OkamiRvS: Nel nostro paese non esistono più studi. C’è solo il Rising Production e Revived Studio (si, siamo ancora vivi) [br]
OkamiRvS: Ma ci sono molti editor che creano video da soli. Con questa community io spero che nascano nuovi studi italiani. [br]
TritioAFB: Com’è la percezione degli anime in Italia? Vengono trasmessi in TV? I fan sanno dell’esistenza degli AMV? [br]
OkamiRvS: Non c’è futuro per gli anime in TV. Rai 4 è stata l’ultima chance, nell’ultimo periodo c’è stato un basso numero di audience. Altri canali comprano cartoni animati solo per bambini piccoli. Fortunatamente, di recente è stato creato un servizio legale online, in Italia, chiamato Vvvvid. Sembra funzionare bene. Gli anime più famosi che sono Naruto, One Piece e Dragon Ball sono trasmessi in TV, anche se spesso con censure a destra e a manca. In generale, in Italia, le persone che iniziano a editare AMV spesso è perché vedono video di questi anime su Youtube. [br]
TritioAFB: Se tu dovessi menzionare degli editor italiani, chi citeresti? [br]
OkamiRvS: LukeG e Overdrive. LukeG è uno dei migliori editor secondo me, MA è davvero una persona pigra e per questo motivo non conclude mai nulla di importante. Overdrive ama editare, crea dei bellissimi video, ma nessuno sa di loro perché non li pubblica. Lo so che sono persone strane, ma li stimo davvero molto. [br]
TritioAFB: Qualche parola finale per i lettori di ZonaAMV e AMVItalia? [br]
OkamiRvS: “Basta con sti Cross-Over AMV!” [br]

About author

No comments